【新加坡公司注册小知识】让我们一起来温习新加坡公司法

【新加坡公司注册小知识】福智霖小编好拼，开始翻译新加坡公司法内容了，每日更新！

2017-03-09

【新加坡公司注册小知识】最新！新加坡公司法即将出台立法变更

2017-03-13

今天，福智霖小编继续和大家分享新加坡公司法2016中常见的名词，这些专业术语对大家是有帮助的。学无止境，积少成多，大家跟着小编一起来学习吧~

Foreign Company –(a) a company, corporation, society, association or other body incorporated outside Singapore; or (b) an unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the body or association duly appointed for that purpose and which does not have its head office or principal place of business in Singapore.

外国公司-（a）公司，股份公司，社团，协会或其他人在新加坡以外成立的机构（b）根据其起源地法律可起诉或被起诉的非股份公司社团，协会或其他团体，或以在正式委任的组织中担任秘书或其他职位的名义持有的公司物业，但并没有在新加坡设立总公司或主要营业地点

Listed – in relation to a company or corporation, means a company or corporation that has been admitted to the official list of a securities exchange in Singapore and has not been removed from that official list

上市- 就一般公司或股份公司而言，指已纳入新加坡证券交易所官方名单并且尚未从该官方名单中删除的公司或股份公司

Minimum Subscription – in relation to any shares offered to the public for subscription, means the amount stated in the prospectus relating to the offer as the minimum amount which in the opinion of the directors must be raised by the issue of the shares so offered

最低认购 -就任何向公众提供认购的股份而言，指在有关招股说明书中所述的最低金额，是董事认定的通过发行该等股份而需满足的最低金额

Profit and Loss Account– includes income and expenditure account, revenue account or any other account showing the results of the business of a corporation for a period

损益结算表- 包括收入及开支帐目，收入帐目或任何其他账目显示股份公司在某段期间业务结果的帐目

Public Accountant– means a person who is registered or deemed to be registered under the Accountants Act as a public accountant

公众会计- 指根据“会计师法”注册或当作为注册会计师的人

Public Company– means a company other than a private company;

上市公司- 指非私人公司的公司

Repealed Written Laws – means the written laws repealed by this Act;

废除的书面法律- 指本法（新加坡公司法2016）废除的书面法律

Share – means share in the share capital of a corporation and includes stock except where a distinction between stocks and shares is expressed or implied;

股份-指股份公司股本股份，包括股票。股份与股票明显区别是一个是明示内容，一个是模式内容;

Unlimited Company– means a company formed on the principle of having no limit placed on the liability of its members;

无限公司-指根据对公司成员责任没有限制原则而成立的公司

Ultimate Holding Company– For the purposes of this Act, a corporation is the ultimate holding company of another corporation if —(a) the other corporation is a subsidiary of the first-mentioned corporation; and (b) the first-mentioned corporation is not itself a subsidiary of any corporation.

最终控股公司- 针对新加坡公司法2016，股份公司A是另一股份公司B的最终控股公司，有以下两种情况:（a）另一间股份公司B是首述股份公司A的附属公司（b）首述的股份公司A本身并不是任何股份公司的附属公司。